Deutsch-Schwedisch Übersetzung für frau

fruen
rådets tjänstgörande ordförande. - Fru talman!Frau Präsidentin, ich danke Ihnen, Frau Hedh. Fru ordförande! Jag håller med Pack.Frau Präsidentin, ich stimme Frau Pack zu. Fru ordförande, jag ansluter mig till Larive.Frau Präsidentin, ich möchte mich Frau Larive anschließen.
kvinnaen
Står kvinna mot kvinna i det här fallet?Ist das hier ein Fall von Frau gegen Frau? Vi hade då en kvinna med, nu har ännu en kvinna kommit till.Wir haben damals eine Frau dabei gehabt, jetzt ist wieder eine Frau dazugekommen. Fru ordförande! Ni är kvinna och jag vänder mig till er i er egenskap av kvinna.Frau Präsidentin, Sie sind eine Frau und als solche wende ich mich an Sie.

hustru
Han efterlämnar hustru och tre söner.Er hinterlässt seine Frau und drei Söhne. Den stackars mannen kommer att bli utblottad av sin hustru i domstolen för att han inte har betalt avgifterna.Diesem armen Mann wird von seiner Frau vor den Gerichten für die Nichtzahlung der Beiträge das Fell über die Ohren gezogen. Presidenten och hans hustru begravdes i går.Gestern fand die Beerdigung des Präsidenten und seiner Frau statt.
damen
Detta togs också fasta på av bl.a. Thyssen, Mulder och van Dam.Auch Frau Thyssen, Herr Mulder und Herr van Dam haben sich dieser Frage gewidmet. Det är en total brist på respekt för en dam av denna kaliber.Dies zeugt von totaler Respektlosigkeit gegenüber einer derart hervorragenden Frau. Jag tror mig därmed ha givit ett tydligt svar på frågorna från van Dam, Martinez, Mulder och Lucas.Ich glaube damit die Fragen von Herrn van Dam, Herrn Martinez, Herrn Mulder und Frau Lucas klar und deutlich beantwortet zu haben.
damenen
frunenJag tror, frun, men jag kan också specificera det mer bilateralt om ni önskar det, att kommissionen har sett till att det finns en räcka av åtgärder i det avseendet.Ich glaube, Frau Berichterstatterin, aber ich könnte das auch bilateraler spezifizieren, wenn Sie es wünschen, daß die Kommission eine Anzahl Maßnahmen dieser Art vorgesehen hat. Herr ordförande! På vår grupps vägnar vill jag gärna uttrycka vårt stöd för de olika frågor som frun ställde i inledningen av denna sammankomst.Herr Präsident, im Namen unserer Fraktion möchte ich unsere Unterstützung für die von der Frau Kollegin zu Beginn dieser Sitzung aufgeworfenen Fragen zum Ausdruck bringen.
härskarinnaen
maka
Jag skulle vilja säga till Chichester att i Storbritannien har Caesars maka strulat till det för sig!Herrn Chichester möchte ich sagen, daß Cäsars Frau durchaus einen gewissen Anteil an der Verbreitung des Gerüchts hatte. Omständigheterna kring general Gueis och hans makas död och dödsfallen bland hans familjemedlemmar och närstående väcker minst sagt misstänksamhet.Die Umstände des Todes von General Gueï, seiner Frau, seinen Familienangehörigen und Verwandten sind zumindest suspekt. Där har du den ena vanten, men var är makan till den?